Жадность слушателя опережает речь рассказчика
"Когда говоришь на иностранном, ты — это немного не ты, а перевод тебя". (с) Софья Качинская, студент-антрополог.